Devo emettere fattura?

No, non dovrai emettere alcuna fattura.

Il rimborso crediti da parte di caffepagato srl chiuderà la contabilità di quanto da te già scontrinato come corrispettivo non riscosso.